I’ve been struggling to accomplish this, and I’m familiar with self hosting. It’s brutal. But now that discord has shit the bed (even more) I think I can finally convince my friends to move to it, so I’m taking another crack at a matrix/element server