I notice this especially with my Norwegian learning. People are rude, call me names, or make fun of me on Reddit for using the wrong word or “en” vs “et” or using a direct translation because I don’t know how they say it in Norwegian, like saying somethng like «Ingen av bedriften din!» instead of «Dette er ikke din sak» (according to the casual version of Bing Translate) whereas a Norwegian-speaking Fediverse member would just say something like “You’re doing good, but it’s actually _____.”
Oh, I had my run in with anti-ai folks already. Probably we’re talking about the same “lobster”, non?
Wrt insane troll logic: I have on old friend who made a good distinction. “The difference between a glutton for punishment and a gourmand for punishment is that the latter can eat garbage and transmute it into energy.”
I dunno if he was right, but it does remind me to go outside, touch grass and wrestle with my kids from time to time.