Driverless cars haven't always obeyed the rules of the road but, unlike vehicles with humans behind the wheel, they've gotten away with it. That's about to change in California.