Not trying to refute your point, but a benefit of the bins is definitely the fact you can’t park a car on them, although I suppose adding tall barriers between a car lane and bike lane would help prevent that, but I’m not sure what solution bus lanes would work with.