Melbourne is one of Australia’s two global cities — consistently ranked among the world’s most liveable — and historically one of the country’s strongest property markets. But it is now trailing other capitals. Could that be about to change?