Part of this is the fault of cheap shitty flat panel TVs that only became ubiquitous after the original came out. The original media that looked great in dark scenes on CRT tvs can be completely incomprehensible on all but the best flat panels. As a result the HD remakes shy away from playing with shadow too much to avoid complaints.