The only “highway” in the US where you’re absolutely not allowed to stop (under normal circumstances) is a “controlled-access highway”. The majority of which is the US Interstate system. Some state highways are controlled-access as well.

But I feel it’s important to clarify: School buses do not stop to pick up children on those sort of roads. That would be insane.