Researchers testing a cheap, homegrown oil in Uganda found what cats knew all along – it worked as well as the artificial chemical used globally