Replaced the fan with a bad bearing on one of my proxmox hosts today. For a short while I figured I was going crazy because it seemed to stop making noise when I actually got close to the server, but it finally fully gave today and I was able to identify and swap it.