Definitely, that’s what I’ve done. Just run distrobox-export --app brave-browser from within the container.

I run Bitwarden and Forgejo on an old Raspberry Pi 3 B+. On my PC I run Fedora Kinoite and the following services (podman quadlets):

• *arr stack
• Jellyfin
• Seerr
• qBittorrent
• Shelfmark
• Grimmory

I use my PC for everything, including gaming, and the services running in the background aren’t even noticeable in terms of performance degradation (unless you’re for example transcoding 4k files on Jellyfin). You don’t necessarily need to buy new hardware, use what you have. When it comes to Lemmy, Mastodon, etc., I’d probably get a VPS. I recommend Anubis when you expose stuff to the internet, especially Forgejo.