Once you figure out how traefik is configured, this is super logical and easy. Also, you can use it with podman and qublet on fedora, so you can manage it all with systemd.

https://theobservum.com/posts/2023/2023-04-15_traefik/

Tldr; Traefik is looking at all containers and scans for labels (attributes on containers). If certain labels are set, Traefik adjust itself. So the trick is how to set those labels, which both docker compose and qublet make easy, but qublet doesn’t need a compatibility package and comes natively with podman.

https://isitdns.com/

Not that I’m using them, but what about these two?

https://www.truenas.com/truenas-scale/

https://www.proxmox.com/en/