Lets assume that genies grant wishes literally, but will twist your words. How do you wish without unintended consequences? Typical rules of no more wishes, no resurrection, no forced love, no altering the past, can’t defy logic, can’t break physical laws, can’t create paradoxes, and can’t affect higher powers (this is one tough genie!).
The lawyer isn’t a genie, just a human who knows how to word things for genies.
ahh so your going for the whole your in this together with me thing, genie may give the lawyer an out by letting the lawyer word a wish to not include themselves or in a way that avoids them. lawyers are tricky!!!