They did that back then. Its silver value determined by weight, so if you need to pay one and a quarter you’d (sometimes) cut it out of another. Greek coins were really well denominated though so they didn’t need to do that most of the time.

This is not my specific area though so some Hellenist may correct me…