As pedestrian and cyclist deaths rise, the growing size and weight of American vehicles are making streets more dangerous. Here's some solutions: tax oversized vehicles, improve safety ratings and make smaller electric vehicles a more practical option for everyday trips.