The ruling, which is limited to the Southern District of Texas, prohibited the administration from using the wartime law because the president’s claims about a Venezuelan gang do not add up to an “invasion.”