If you go slow you’ll be fine. I also notice that if you buy stupidly large vehicles, you might to be able to drive through normal sized areas.

It sounds like the road upgrades are doing their job just fine. Slow down and pay more attention, that’s the whole point.