I’m guessing it just goes on flights that would be going anyway, probably filling in gaps where larger packages don’t fit which would just be empty anyway.

No clue what agreements they have with the carriers to let them do that for dirt cheap, but it’s the only thing that makes sense.