That implies not many cars are actually available for many citizens despite the demand.

Well, don’t quote me on that, but I am pretty sure that the average soviet citizen couldn’t get a tank neither. In fact, it still was propably easier for them to get their hands on a car than on a tank.